TY - JOUR AU - Kovacs, Francisco M AU - Bagó, Joan AU - Royuela, Ana AU - Seco, Jesús AU - Giménez, Sergio AU - Muriel, Alfonso AU - Abraira, Víctor AU - Martín, José L AU - Peña, José L AU - Gestoso, Mario AU - Mufraggi, Nicole AU - Núñez, Montserrat AU - Corcoll, Josep AU - Ignacio, Gómez-Ochoa AU - Ramírez, Ma José AU - Calvo, Eva AU - Castillo, Ma Dolores AU - David, Martí AU - Salvador, Fuster AU - Carmen, Fernández AU - Nuria, Gimeno AU - Alejandro, Carballo AU - Álvaro, Milán AU - Dolores, Vázque AU - Monserrat, Cañellas AU - Ricardo, Blanco AU - Pilar, Brieva AU - Mª Trinidad, Rueda AU - Luís, Álvarez AU - Mª TG del, Real AU - Joaquín, Ayerbe AU - Luís, González AU - Leovigildo, Ginel AU - Mariano, Ortega AU - Miryam, Bernal AU - Gonzalo, Bolado AU - Anna, Vidal AU - Ana, Ausín AU - Domingo, Ramón AU - María A, Mir AU - Miquel, Tomás AU - Javier, Zamora PY - 2008 DO - 10.1186/1471-2474-9-42 UR - http://hdl.handle.net/10668/568 AB - BACKGROUND. The NDI, COM and NPQ are evaluation instruments for disability due to NP. There was no Spanish version of NDI or COM for which psychometric characteristics were known. The objectives of this study were to translate and culturally adapt the... LA - en PB - BioMed Central KW - Adulto KW - Anciano KW - Características Culturales KW - Evaluación de la Discapacidad KW - Femenino KW - Humanos KW - Masculino KW - Mediana Edad KW - Dolor de Cuello KW - Dimensión del Dolor KW - Psicometría KW - Calidad de Vida KW - Cuestionarios KW - Reproducibilidad de Resultados KW - España KW - Traducción KW - Medical Subject Headings::Named Groups::Persons::Age Groups::Adult::Aged KW - Medical Subject Headings::Disciplines and Occupations::Social Sciences::Anthropology::Anthropology, Cultural::Culture::Cultural Characteristics KW - Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Diagnosis::Diagnostic Techniques and Procedures::Disability Evaluation KW - Medical Subject Headings::Check Tags::Female KW - Medical Subject Headings::Check Tags::Male KW - Medical Subject Headings::Named Groups::Persons::Age Groups::Adult::Middle Aged KW - Medical Subject Headings::Diseases::Nervous System Diseases::Neurologic Manifestations::Pain::Neck Pain KW - Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Diagnosis::Diagnostic Techniques and Procedures::Diagnostic Techniques, Neurological::Neurologic Examination::Pain Measurement KW - Medical Subject Headings::Psychiatry and Psychology::Behavioral Disciplines and Activities::Psychological Tests::Psychometrics KW - Medical Subject Headings::Disciplines and Occupations::Social Sciences::Quality of Life KW - Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Data Collection::Questionnaires KW - Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Epidemiologic Research Design::Reproducibility of Results KW - Medical Subject Headings::Geographicals::Geographic Locations::Europe::Spain TI - Psychometric characteristics of the Spanish version of instruments to measure neck pain disability TY - research article ER -